سیاست حریم خصوصی
این وبسایت چه اطلاعاتی جمعآوری میکند، چرا، به کجا میرود و چه مدت آنجا میماند؛ نوشتهشده برای خواندن، نه برای رد شدن از رویش.
از یک آدم واقعی بپرسید. به [email protected] ایمیل بزنید یا با 604-865-7979 تماس بگیرید. به درخواستهای مربوط به حریم خصوصی ظرف 30 روز پاسخ میدهیم.
این وبسایت توسط Panther Plumbing & Heating Ltd، شرکت لولهکشی، گرمایش و گاز مستقر در ونکوور، بریتیش کلمبیا، که در سراسر ونکوور بزرگ کار میکند، اداره میشود. ما یک کسبوکار خدماتی سیار هستیم — ونهای ما نزد شما میآیند — به همین دلیل نشانی خیابانی منتشر نمیکنیم. برای تماس با ما: ایمیل [email protected] یا تلفن 604-865-7979.
این سیاست دربارهٔ این وبسایت و درخواستهایی است که از طریق آن به دست ما میرسد: سایت چه چیزی جمع میکند، آن اطلاعات به کجا میرود، چه مدت آنجا میماند، و از ما چه میتوانید بخواهید. قصد ندارد هر سابقهای را که یک شرکت لولهکشی نگه میدارد شرح دهد — برآورد کتبی، فاکتور و یادداشتهای مربوط به کار در ملک شما را مستقیماً خودمان رسیدگی میکنیم، و اگر بخواهید بدانید دربارهٔ یک کار چه اطلاعاتی نزد ماست، کافی است بپرسید.
دو قانون حریم خصوصی شامل حال ما میشود: قانون حفاظت از اطلاعات شخصی و اسناد الکترونیکی کانادا (Personal Information Protection and Electronic Documents Act)، و قانون حفاظت از اطلاعات شخصی بریتیش کلمبیا (Personal Information Protection Act).
در این وبسایت یک فرم وجود دارد و بقیهٔ موارد این فهرست بهطور خودکار اتفاق میافتد. اینجا توضیحی کلی ننوشتهایم — این فهرست واقعی است.
- وقتی فرم تماس را برای ما میفرستید
این فرم نام، شماره تلفن، نشانی ایمیل، نشانی ملک، خدمتی که لازم دارید و پیام شما را میپرسد. همهٔ این موارد الزامیاند. یک فیلد اختیاری «نوع ملک» هم دارد، و یک کادر تیک با این متن: «موافقم که دربارهٔ درخواستم با من تماس گرفته شود و سیاست حریم خصوصی را میپذیرم.» بدون زدن این تیک نمیتوانید فرم را ارسال کنید.
دو چیز هم بدون اینکه شما تایپ کنید همراه فرم ارسال میشود: اینکه هنگام ارسال در کدام صفحه بودید، و به چه زبانی سایت را میخواندید. یک فیلد پنهان هم هست که همیشه خالی میماند — اگر پرشده برگردد، میفهمیم فرستنده ربات بوده و پیام را دور میریزیم.
فرم تماس، عکسهایی را که بارگذاری میکنید و میزان فوریت کار را هم دریافت میکند. این اطلاعات فقط برای ارزیابی کار و ارائهٔ پیشفاکتور استفاده میشوند.
- وقتی از هر صفحهای بازدید میکنید
سرور وب ما یک گزارش دسترسی (access log) معمولی مینویسد. هر خط شامل نشانی IP مبدأ درخواست، زمان، صفحهٔ درخواستشده، صفحهای که از آن آمدهاید (اگر وجود داشته باشد) و رشتهٔ شناسایی مرورگری است که مرورگرتان میفرستد. این کار چه کوکیها را بپذیرید چه نپذیرید انجام میشود، چون سرور اینگونه کار میکند، و ما این گزارشها را چهارده روز نگه میداریم.
- اگر تحلیل بازدید را بپذیرید
فقط در این صورت Google Analytics را بارگذاری میکنیم و فقط در این صورت چیزی ثبت میکند. بازدید صفحهها را میشمارد و دو اقدام مشخص را ثبت میکند: لمس یک شماره تلفن در سایت، و ارسال موفق فرم تماس. برای لمس شماره تلفن، شمارهای را که لمس شده و مسیر صفحهای را که در آن بودید ذخیره میکند؛ برای فرم، اینکه کدام فرم بوده و مسیر صفحه را. هرگز بخشی از نشانی وب را که بعد از علامت سؤال میآید ثبت نمیکند، پس هر چیزی که یک پیوند ممکن است در رشتهٔ پرسوجوی خود داشته باشد به Google نمیرسد.
- وقتی به ما زنگ میزنید یا ایمیل میدهید
اطلاعاتی را که خودتان در اختیارمان میگذارید دریافت و نگهداری میکنیم تا بتوانیم کمکتان کنیم. تماسها ضبط نمیشوند. با زدن روی شماره در این وبسایت، تماس از طریق تلفن خودتان برقرار میشود.
- آنچه در مرورگر شما ذخیره میکنیم
تعداد کمی مورد متعلق به خود سایت (first-party) که تنظیمات خودتان را به خاطر میسپارند — اینکه به چه زبانی میخوانید، قیمتها با چه ارزی نمایش داده شوند، و پاسخ شما به پرسش کوکیها. این موارد یکییکی فهرست شدهاند در سیاست کوکیها.
سه دلیل، و نه هیچ دلیل دیگری.
برای پاسخ دادن به شما. اگر فرم تماس را بفرستید، اطلاعاتتان را به ما دادهاید تا بتوانیم پاسخ دهیم، برای کار برآورد قیمت بدهیم و زمانی را هماهنگ کنیم. هدف همین است و بس، و همان چیزی است که با زدن تیک کادر با آن موافقت کردید.
برای اینکه سایت کار کند و امن بماند. گزارشهای دسترسی به ما امکان میدهند ببینیم سایت در دسترس است، بفهمیم چرا صفحهای خراب شده و حملهها را تشخیص دهیم.
برای اینکه بفهمیم کدام صفحهها مفیدند — و فقط اگر خودتان موافقت کرده باشید. اینکه بدانیم صفحهٔ ترکیدگی لوله ساعت دو بامداد خوانده میشود، کمکمان میکند تصمیم بگیریم دربارهٔ چه چیزی بنویسیم.
ما اطلاعات شما را نمیفروشیم. آن را معاوضه نمیکنیم، اجاره نمیدهیم و به دلال داده نمیسپاریم. از آن برای تبلیغ به شما در هیچ جایی استفاده نمیکنیم، و در این وبسایت اصلاً هیچ نرمافزار تبلیغاتی یا ردیابی تماس وجود ندارد.
چهار شرکت در اداره کردن این وبسایت نقش دارند. این فهرست کامل است — اگر تغییر کند، این صفحه پیش از اجرایی شدن آن تغییر بهروز میشود.
- هاستینگر (Hostinger)
سروری را که وبسایت روی آن اجرا میشود به ما اجاره میدهد. فرمی که ارسال میکنید در پایگاه دادهای روی همان سرور ذخیره میشود و گزارشهای دسترسی هم همانجا نوشته میشوند.
- کلادفلر (Cloudflare)
در جلوی وبسایت قرار دارد، پس هر درخواستی از آن عبور میکند. تصاویر و اسنادی را هم که سایت ارائه میدهد ذخیره میکند.
اطلاعات تحلیل بازدید را دریافت میکند — اما فقط اگر تحلیل بازدید را پذیرفته باشید. اگر رد کنید، هیچ چیزی به Google فرستاده نمیشود.
- هیچ کس دیگر
هیچ نرمافزار مدیریت ارتباط با مشتری (CRM)، هیچ نرمافزار خدمات میدانی یا زمانبندی کار، هیچ ابزار بازاریابی ایمیلی و هیچ پلتفرم تبلیغاتی چیزی از این وبسایت دریافت نمیکند. بهجای فرض کردن، بررسی کردیم: سایت طوری ساخته شده که هر فرم ارسالی را دقیقاً به دو جا بفرستد، پایگاه دادهٔ خودمان و یک اعلان ایمیلی، و به هیچ جای دیگر.
- وقتی قانون الزام کند
اگر حکم دادگاه، حکم بازرسی یا درخواست قانونی مشابهی به ما ابلاغ شود، ناچاریم از آن پیروی کنیم. اگر اجازه داشته باشیم، به شما اطلاع میدهیم.
وبسایت، پایگاه داده و گزارشهای آن روی یک سرور مجازی خصوصی اجارهای اجرا میشوند. تصاویر و اسناد در فضای ذخیرهسازی اشیای Cloudflare نگه داشته میشوند. اگر تحلیل بازدید را بپذیرید، Google آن اطلاعات را در ایالات متحده پردازش میکند.
تأییدیهٔ کتبی دربارهٔ کشوری که سرور ما در آن قرار دارد دریافت نکردهایم، پس به شما نمیگوییم که اطلاعات در کانادا میماند. فرض را بر این بگذارید که اطلاعات شما ممکن است خارج از کانادا ذخیره یا پردازش شود. اطلاعاتی که در کشور دیگری نگه داشته میشود، بر اساس قوانین آن کشور و نه قوانین ما، در دسترس دادگاهها و نهادهای انتظامی آن کشور قرار دارد.
اگر ترجیح میدهید اطلاعاتتان اینگونه نگه داشته نشود، بهجای استفاده از فرم با ما تماس تلفنی بگیرید — تماس تلفنی هیچ ردی در این وبسایت باقی نمیگذارد.
ترجیح میدهیم بهجای یک پاراگراف دربارهٔ نگه داشتن اطلاعات «فقط تا زمانی که لازم است»، عددهای واقعی به شما بدهیم. هر جا هنوز مدتی تعیین نکردهایم، همین را میگوییم.
- گزارشهای دسترسی سرور وب
چهارده روز. سرور هر شب گزارش را تعویض میکند و چهارده نسخه از آن را نگه میدارد، و پس از آن قدیمیترین نسخه بهطور خودکار حذف میشود.
- فرمهای تماس ارسالشده
تا زمانی که آنها را حذف کنیم در پایگاه دادهٔ سایت نگه داشته میشوند. هنوز برنامهٔ ثابتی برای حذف تعیین نکردهایم، و ترجیح میدهیم این را صادقانه بگوییم تا اینکه عددی را منتشر کنیم که به آن پایبند نیستیم. اگر بخواهید اطلاعات شما را حذف کنیم، این کار را میکنیم و وقتی انجام شد تأیید میکنیم.
- تحلیل بازدید
این اطلاعات بر اساس تنظیمات نگهداری دادهٔ حساب تحلیل بازدید ما نزد Google نگه داشته میشود، نه نزد ما. اگر میخواهید بدانید این تنظیم چیست، بپرسید تا به شما بگوییم.
- هر چیزی در مرورگر خودتان
انتخابهای شما دربارهٔ زبان، ارز و کوکیها روی دستگاه خودتان ذخیره میشود، نه روی دستگاه ما. پاک کردن دادههای این سایت در مرورگرتان همهٔ آنها را بیدرنگ حذف میکند.
بر اساس قوانین حریم خصوصی کانادا و بریتیش کلمبیا، میتوانید همهٔ کارهای زیر را رایگان انجام دهید. به [email protected] ایمیل بزنید یا با 604-865-7979 تماس بگیرید تا ظرف 30 روز پاسخ دهیم.
- ببینید چه اطلاعاتی از شما نگه میداریم
بپرسید تا نسخهای از آنچه این وبسایت به نام یا نشانی ایمیل شما نگه میدارد برایتان بفرستیم. اگر چیزی پیدا نکنیم، بهجای سکوت همین را به شما میگوییم.
- اصلاح آن
اگر چیزی که نگه میداریم نادرست است، نسخهٔ درست را به ما بگویید تا آن را اصلاح کنیم.
- حذف آن
اگر بخواهید درخواست شما را حذف کنیم، آن سابقه را پاک میکنیم. اگر در میانهٔ انجام کاری برای شما باشیم، ممکن است لازم باشد بخشهایی را که به خود کار مربوط است نگه داریم — میگوییم کدام بخشها و چرا.
- تغییر نظرتان دربارهٔ کوکیها
پاسخ شما به پرسش کوکیها در مرورگر خودتان نگه داشته میشود. پاک کردن دادههای ذخیرهشدهٔ این سایت آن را بازنشانی میکند و دفعهٔ بعد که سر بزنید، نوار اطلاعرسانی دوباره از شما میپرسد. سیاست کوکیها این موضوع را گامبهگام توضیح میدهد.
- شکایت
اول به ما بگویید — دوست داریم فرصت جبران داشته باشیم. اگر راضی نبودید، میتوانید به دفتر کمیسر اطلاعات و حریم خصوصی بریتیش کلمبیا (Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia) یا به دفتر کمیسر حریم خصوصی کانادا (Office of the Privacy Commissioner of Canada) شکایت کنید. هیچکدام برای رسیدگی به شکایت هزینهای دریافت نمیکنند.
در حال حاضر پس از انجام کار، درخواست خودکار نظرسنجی از طریق پیامک یا ایمیل نمیفرستیم. اگر شروع کنیم، اول از شما اجازه میگیریم؛ این اجازه یک پرسش جداگانه خواهد بود، نه چیزی پنهان در یک فرم، و هر پیام راهی برای لغو دریافت خواهد داشت. پیش از فرستادن نخستین پیام، این صفحه این موضوع را اعلام خواهد کرد.
همهٔ محتوای این سایت از طریق اتصال رمزگذاریشده ارائه میشود و Cloudflare در جلوی آن قرار دارد. فرمهای ارسالی در پایگاه دادهای ذخیره میشوند که از اینترنت قابل دسترسی نیست — فقط خود وبسایت و مدیر سرور میتوانند آن را بخوانند. بخش مدیریت با گذرواژه محافظت میشود و نشست آن پس از دو ساعت منقضی میشود.
وانمود نمیکنیم که اینها چیزی را نفوذناپذیر میکند. هیچ وبسایتی نفوذناپذیر نیست. آنچه میتوانیم قول بدهیم این است که کمترین اطلاعات ممکن را جمع میکنیم، فهرست شرکتهای درگیر را تا حد امکان کوتاه نگه میداریم، و صادقانه به شما میگوییم چه چیزی نزد ماست.
این وبسایت برای کسانی است که به لولهکش نیاز دارند. مخاطب آن کودکان نیستند و ما آگاهانه هیچ اطلاعاتی از کودکان جمع نمیکنیم. اگر فکر میکنید کودکی از طریق این سایت چیزی برای ما فرستاده، به ما بگویید تا آن را حذف کنیم.
هر وقت این سیاست را تغییر دهیم، تاریخ روی برچسب بالای این صفحه را هم تغییر میدهیم. اگر تغییری مهم باشد — شرکت تازهای که به اطلاعات شما رسیدگی میکند، نوع تازهای از جمعآوری اطلاعات، مدت نگهداری کوتاهتر یا طولانیتر — بهروشنی میگوییم چه چیزی تغییر کرده، بهجای اینکه از شما انتظار داشته باشیم دو نسخه را مقایسه کنید.
اگر دستهبندی کوکیها تغییر کند، نوار رضایت دوباره از شما میپرسد، بهجای اینکه فرض کند پاسخ قبلیتان هنوز معتبر است.
پرسشهای مربوط به حریم خصوصی، درخواستهای دسترسی و درخواستهای حذف همه به یک جا میروند:
ایمیل: [email protected]
تلفن: 604-865-7979
ظرف 30 روز پاسخ میدهیم. ما کسبوکار خدماتی سیار هستیم و باجهٔ عمومی نداریم، پس لطفاً درخواستهای حریم خصوصی را از طریق پست نفرستید — ایمیل بسیار سریعتر به دست ما میرسد و میتوانیم همان روز به آن رسیدگی کنیم.
نهاد حقوقی: Panther Plumbing & Heating Ltd، ونکوور، بریتیش کلمبیا.

